Deusario

Patty Griffin é uma cantora que descobri recentemente. Ela canta um estilo de música melancólica que muito agrada, enraizada no country americano.

Hoje trago para você uma de minhas preferidas: When It Don’t Come Easy.

When It Don’t Come Easy - Patty Griffin

When It Don’t Come Easy - Patty Griffin - Letra Original

Red lights are flashing on the highway
I wonder if we’re gonna ever get home
I wonder if we’re gonna ever get home tonight
Everywhere the waters getting rough
Your best intentions may not be enough
I wonder if we’re gonna ever get home tonight

Coro:
But if you break down
I’ll drive out and find you
If you forget my love
I’ll try to remind you
And stay by you when it don’t come easy

I don’t know nothing except change will come
Year after year what we do is undone
Time keeps moving from a crawl to a run
I wonder if we’re gonna ever get home

You’re out there walking down a highway
And all of the signs got blown away
Sometimes you wonder if you’re walking in the wrong direction

(Repete coro)

So many things that I had before
That don’t matter to me now
Tonight I cry for the love that I’ve lost
And the love I’ve never found
When the last bird falls
And the last siren sounds
Someone will say what’s been said before
Some love we were looking for

(Repete coro)

Photo Credits: Nagobe

When It Don’t Come Easy - Patty Griffin - Letra Traduzida

Luzes vermelhas brilham na estrada
Me pergunto se algum dia chegaremos em casa
Me pergunto se chegaremos em casa esta noite
Em toda parte as águas estão ficando bravas
Suas melhores intenções podem não ser suficientes
Me pergunto se chegaremos em casa esta noite

Coro:
Mas se você quebrar
Eu dirigirei por aí e te encontrarei
Se você esquecer do meu amor
Eu tentarei te lembrar
E ficar ao seu lado quando as coisas não são fáceis.

Não sei nada, exceto que as mudanças virão
Ano após ano o que fazemos é desfeito
O tempo continua indo de um arrastar-se a uma corrida
Me pergunto se algum dia chegaremos em casa

Você está lá fora, caminhando pela estrada
E todos os sinais foram levados pelo vento
Às vezes você se pergunta se está caminhando na direção errada.

(Repete coro)

Tantas coisas que eu tinha antes
Que não me importam agora
Esta noite eu choro pelo amor que perdi
E o amor que nunca encontrei
Quando o último pássaro cair
E a última sirene soar
Alguém dirá o que já foi dito antes
Algum amor era o que estávamos procurando.

(Repete coro)

Technorati : Letra, Música, Patty Griffin, Vídeo