Si Me Voy Antes Que Vos
Existe muita música excelente, da qual desfruto todos os dias, que não é conhecida no Brasil. Por uma razão muito simples: é música em espanhol. Como acho que são coisas que vale à pena conhecer, vou começar a compartilhar regularmente com vocês, as letras e vídeos (quando existam) dessas músicas. Também vou colocar as letras traduzidas, para que quem não entende espanhol possa entender a letra.
Espero que descubram aqui novos artistas e bandas que sejam do seu gosto. Para começar, uma música de um cantores uruguayos mais famosos de todos os tempos: Jaime Roos. A letra é simplesmente belíssima.
Si Me Voy Antes Que Vos – Jaime Roos
[video]http://youtube.com/watch?v=SjYRNb9XrKw[/video]
Link para o vídeo – Si Me Voy Antes Que Vos – Jaime Roos
Si me voy antes que vos
Si te dejo en estas tierras
No te asustes de la noche
Que en la noche vivo yo…
Si me voy antes que vos
Si es así que está dispuesto
Quiero que tus noticias
Hablen del aire y del sol.
Quiero que siempre recuerdes
Lo que dijimos un día:
Que cada vez que te ríes,
Río contigo mi amor…
Y no te olvides de algo
Que se adivina en la vida;
Y es que la vida misma
Es un milagro de amor.
Si me voy antes que vos
Y visito tu silencio,
No es para que estés triste,
Ni para ver tu dolor.
Quiero decirte mi amor,
En estas torpes palabras
Que cada vez que llores,
Lo sabrá mi corazón.
Y no nos encontraremos,
Pues siempre estuve a tu lado;
Hacia dónde y hasta cuándo,
Esas son cosas de Dios
Y no nos encontraremos,
Pues siempre estuve a tu lado;
Siempre, aunque me vaya antes,
Es un milagro de amor.
Si Me Voy Antes Que Vos – Tradução
Se eu vou embora antes de você,
Se eu te deixo nestas terras,
Não te assustes da noite;
Pois na noite vivo eu…
Se eu vou embora antes de você,
Se é assim que está disposto,
Quero que tuas notícias
Falem do ar e do sol.
Quero que sempre lembres
Do que dissemos um dia:
Que cada vez que você ri,
Rio contigo, meu amor.
E não esqueças de algo,
Que se adivinha na vida:
E é que a vida mesma
É um milagre de amor.
Se eu vou embora antes que você,
E visito teu silêncio,
Não é para que estejas triste,
Nem para ver sua dor.
Quero te dizer, meu amor,
Nestas desajeitadas palavras
Que cada vez que chores,
Meu coração saberá.
E não nos encontraremos,
Pois sempre estive ao seu lado:
Para onde e até quando,
Essas são coisas de Deus…
E não nos encontraremos,
Pois sempre estive ao teu lado;
Sempre, mesmo que eu vá embora antes,
É um milagre de amor.
© Deusario.com. Todos os direitos Reservados.
A cópia e reprodução não-autorizada deste texto está expressamente proibida.
Plágio é CRIME!
Nospheratt é mulher por nascimento e vocação, irônica por diversão e hobby, brasileira inveterada, filósofa nas horas mais impróprias, blogueira de profissão, escritora e poeta pela pura necessidade de expressar seus oceanos interiores.
| Mais Nospheratt | Todos os textos escritos por Nospheratt
2 Comentários em “Si Me Voy Antes Que Vos”
Deixe seu comentário!
Yahoo Posts
Olá!
É a segunda vez que visito seu blog! Adoro as dicas de música que você coloca aqui.
Gostei muito dessa música de Jaime Roos, não conhecia.
Me encantam demais as músicas em espanhol, são poéticas e cheias de sentimento. Ouço muito Mana, Jorge Drexler, Diego Torres, Juanes, Alejandro Sanz.
Se você tiver outras bandas e cantores pra sugerir, serão bem vindas!
Vejo que não sou só eu que ouço Jaime Roos aqui por perto… Parabéns pelo bom gosto.